Navigating the excessive difference in valuations from  two Expert Quantity Surveyors Navigating the excessive difference in valuations from two Expert Quantity Surveyors

Navigating the excessive difference in valuations from two Expert Quantity Surveyors

The complexities of this case required both parties to engage expert quantity surveyors.  Both sides approached their instructions to their...
Expert evidence in judicial review proceedings Expert evidence in judicial review proceedings

Expert evidence in judicial review proceedings

The parties sought permission to rely on expert evidence from three experts in respect of the claimant’s tazkira, an official identity document...
Postponement of the Extended Fixed Recoverable Costs Stocktake and Uprating of Fixed Cost... Postponement of the Extended Fixed Recoverable Costs Stocktake and Uprating of Fixed Cost...

Postponement of the Extended Fixed Recoverable Costs Stocktake and Uprating of Fixed Cost...

The Civil Procedure Rule Committee (‘Committee) decided, provisionally, to postpone the extended Fixed Recoverable Cost (‘FRC’)...
Mark Dobson v The Chief Constable of Leicestershire Police  [2025] EWHC 272 (KB) Mark Dobson v The Chief Constable of Leicestershire Police [2025] EWHC 272 (KB)

Mark Dobson v The Chief Constable of Leicestershire Police [2025] EWHC 272 (KB)

The judge determined that the evidence of the defendant’s expert on the mental health of a man detained by the police was to be preferred in...
Family Procedure Rules Consultation concerning the instruction of unregulated experts in... Family Procedure Rules Consultation concerning the instruction of unregulated experts in...

Family Procedure Rules Consultation concerning the instruction of unregulated experts in...

In recent years a range of stakeholders have raised concerns regarding unregulated experts providing evidence in family law court cases and the...
EWI guidance for experts approached by unscrupulous expert witness agencies EWI guidance for experts approached by unscrupulous expert witness agencies

EWI guidance for experts approached by unscrupulous expert witness agencies

While there are many respectable and legitimate expert witness agencies who provide brilliant support to the expert witnesses who work with them,...
A Day in the Life of an Aerial Imagery Expert A Day in the Life of an Aerial Imagery Expert

A Day in the Life of an Aerial Imagery Expert

Chris Cox is a professional heritage consultant, specialist interpreter of aerial imagery and Lidar data, and an Expert Witness. She is the...
Podcast Episode 10: Equal Representation for Expert Witnesses Podcast Episode 10: Equal Representation for Expert Witnesses

Podcast Episode 10: Equal Representation for Expert Witnesses

In Episode 10 of the Expert Matters Podcast we celebrate International Women's Day. Women are appointed or testify in only 9% of disputes...
A Day in the Life of an Accountancy Expert Witness A Day in the Life of an Accountancy Expert Witness

A Day in the Life of an Accountancy Expert Witness

Heather Rogers is an accountant, tax practitioner and Expert Witness. Most of her cases involve director disputes or professional negligence where...
Podcast Episode 9: Becoming an Expert Witness Podcast Episode 9: Becoming an Expert Witness

Podcast Episode 9: Becoming an Expert Witness

In the 9th episode of the Expert Matters Podcast, we look at how to become an Expert Witnesss. If you think expert witness work might be for you,...
A Day in the Life of an Emergency Medicine Expert Witness A Day in the Life of an Emergency Medicine Expert Witness

A Day in the Life of an Emergency Medicine Expert Witness

Colin Holburn is an EWI fellow, governor and founding member. A consultant in accident and emergency medicine, he has been practising as an Expert...
Podcast Episode 8: Re-evaluating your opinion Podcast Episode 8: Re-evaluating your opinion

Podcast Episode 8: Re-evaluating your opinion

In the 8th episode of the Expert Matters Podcast, we discuss re-evaluating your opinion. We look at possible reasons why you might wish to re-evaluate...

Check out our Case Updates and Member Magazine

Looking for more news relevant to the Expert Witness community? Why not check out our database of cases relevant to Expert Evidence or the latest and previous editions of our member magazine, Expert Matters.

News

Clicking on one of the topics below will display news items relevant to that topic. You can also use the search bar below to identify news items.

Justice for people with a hearing impairment
Keith Rix 475

Justice for people with a hearing impairment

byKeith Rix

 

Commentary

Although this is a case about the assessment of capacity, it is of general relevance. A psychiatrist whose evidence had often been admitted in capacity cases was assisted in this case of a hearing-impaired person by an interpreter who had British Sign Language (BSL) Level 1 training. Her assessment was subsequently criticised as she conducted the assessment without ‘suitable specialist learning support’. BSL Level 1 training is the lowest of the six levels of training. Clearly, reliable communication is essential in assessment, as in this case, of capacity to make various decisions, a matter usually one for psychiatrists and psychologists. However, there are other circumstances in which healthcare experts are particularly reliant on an interpreter’s skills, for example in exploring, in retrospect, a hearing-impaired person’s capacity to consent to an operative procedure or operation.

For psychiatrists and psychologists, the case illustrates the importance, in the case of some hearing-impaired subjects, of being assisted, or of the assessment being carried out, by a psychologist or psychiatrist who has experience of the assessment and treatment of hearing-disabled people.

Learning points:

General

  • There is an obligation on those proposing an expert instruction, and on the expert themselves, to make sure that expert has the requisite expertise to prepare the expert report being sought.     

  •  If you are assisted by a British Sign Language interpreter ascertain to what level they are qualified. There are six levels. Record the level in your report.

Capacity

  • If you are a non-deaf specialist, you need suitable specialist interpreting support.

  • A diagnosis in someone with extreme language deprivation of a 'borderline learning disability' is likely to be inaccurate if it has arisen due to use of assessments which are not valid for deaf people.

  • An individual with 'language deprivation syndrome' functions very much as if they have a learning disability, although the origin of it is deprivations, rather than organic impairment of the brain from birth'.

  • The use of a non-specialist expert is not an appropriate substitute for the specialist assessment.

To continue reading you must be an EWI member, become a member and access exclusive content. 

Already a member? Login

Share

Print
Comments are only visible to subscribers.